francia
Venezuela repudia ataque perpetrado por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido contra Siria PDF Imprimir E-mail


El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela repudia y condena enérgicamente el hostil ataque militar perpetrado por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido, contra el territorio y el hermano Pueblo de la República Árabe de Siria.

Una vez más, Estados Unidos y algunos de sus aliados, desconocen los principios y normas más elementales del Derecho Internacional, al emprender una acción unilateral, sin su discusión y aprobación en el seno de los órganos facultados para ello de las Naciones Unidas. Con el uso unilateral e ilegal de la violencia, los países atacantes violan abiertamente la soberanía, el derecho a la vida y todos los derechos humanos del hermano Pueblo sirio.

La República Árabe Siria ha sido atacada a pesar de que la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), aún no ha enviado a sus equipos de expertos al terreno, para investigar el supuesto uso de armas químicas por parte del ejército sirio. La apresurada operación militar de Estados Unidos, recuerda la catastrófica invasión a Irak en 2003, justificada con el pretexto de la necesaria neutralización de armas de destrucción masiva que, tras meses de muerte y caos, reconocieron no haber localizado jamás.

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, en nombre del Pueblo y Gobierno venezolanos, expresa su absoluta solidaridad con el Pueblo y gobierno sirios por las pérdidas de vidas, heridos y daños materiales, como consecuencia de este ataque despiadado e injustificado.

Caracas, 14 de abril de 2018

Traducción no oficial al francés:

Le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela rejette et condamne l’attaque militaire hostile lancée par les États-Unis, la France et le Royaume Uni, sur le territoire et le peuple frère de la République arabe de Syrie.

Une fois de plus les États-Unis et certains de ses alliés, méconnaissent les principes et les normes les plus élémentaires du droit international, après avoir entrepris des mesures unilatérales, sans discussion et approbation par les organes habilités à cet effet par les Nations Unies. Avec l'usage unilatéral et illégal de la violence, les pays attaquants violent ouvertement la souveraineté, le droit à la vie et tous les droits humains du Peuple frère syrien.

La République arabe de Syrie a été attaqué alors que l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), n'a pas encore envoyé leurs équipes d'experts sur le terrain, pour enquêter sur l’utilisation présumée d’armes chimiques par l’armée syrienne. Opération militaire hâtive des Etats-Unis, rappelle l’invasion catastrophique de l’Irak en 2003, justifiée sous prétexte de la neutralisation nécessaire des armes de destruction massive qui exigeait, après des mois de mort et dechaos, les Etats Unis ont reconnu n’avoir jamais trouvé.

Le Président de la République bolivarienne du Venezuela, au nom du peuple et le gouvernement vénézuéliens exprime sa solidarité absolue avec le peuple et le gouvernement syriens pour les pertes de vies, des blessés et des dommages matériels, comme conséquence de cette attaque impitoyable et injustifiée.

Caracas, 14 avril 2018

 

 

Otras Noticias

PRORROGAPPPASAPORTESRPVAP2018FMA2viajarfranciaDOBLE NACIONALIDADregistroelectoral

eventosyactividades.jpg
socials

Boutton bulletinkiosqueBoutton ARTISTASMIRANDA

constitution-FRb-todochavezarchivos.png