francia
Venezuela rechaza categóricamente apertura de Examen Preliminar de la Corte Penal Internacional por hechos ocurridos en abril de 2017 (es/fr) PDF Imprimir E-mail

Print

La República Bolivariana de Venezuela, rechaza de manera firme y categórica la apertura de un Examen Preliminar de la Oficina de la Fiscal de la Corte Penal Internacional, en razón de los hechos ocurridos en el mes de abril de 2017 en Venezuela, según se desprende  de comunicado de prensa publicado el día de hoy 08 de febrero de 2018.

La República Bolivariana de Venezuela es un Estado democrático y social de Derecho y de Justicia, que otorga preeminencia a los Derechos Humanos tal y como lo consagra nuestra Constitución.

Durante los meses de abril a julio del año 2017, el pueblo venezolano fue víctima de alteraciones del orden público organizadas, convocadas y financiadas por sectores de la oposición venezolana extremistas y antidemocráticas, con la finalidad de derrocar el gobierno constitucional del Presidente Nicolás Maduro Moros.

Los sucesos de violencia focalizada en menos del diez por ciento del territorio, arrojó como saldo víctimas fatales tanto civiles como funcionarios de las fuerzas del orden público, cientos de heridos e importantes daños tanto al patrimonio de la Nación como a establecimientos privados.

Sorprende a la República Bolivariana de Venezuela, la ausencia de una comunicación oficial proveniente de la Fiscal de la Corte, y que sea a través de la información difundida en un comunicado, que se haga de nuestro conocimiento los infundados alegatos, alterando así el principio del debido proceso.

A pesar de ello, Venezuela, en el marco de la cooperación internacional debida, asegura a este organismo su plena contribución para que se diluciden los hechos mencionados en el comunicado, al tiempo que está en la disposición de suministrar a la Corte información relevante a efecto de comprobar que no hay cabida a la jurisdicción de este organismo internacional, de conformidad con la Constitución y las leyes de nuestro país y de la legislación internacional.

Venezuela resalta que la Corte Penal Internacional y sus órganos, incluida la Fiscalía, según establece claramente el Estatuto de Roma en su preámbulo y artículo primero -tienen carácter complementario de las jurisdicciones penales nacionales- esto significa que la Corte Penal Internacional solo podrá conocer aquellos casos en que un Estado se niegue a investigar o judicializar una situación de las que son competencia de la Corte, lo cual no es el caso venezolano.

La República Bolivariana de Venezuela desea llamar la atención a la comunidad internacional sobre lo que a decir de algunos juristas internacionales es un claro caso de abuso de poder por parte de la Oficina Fiscal. Estamos hablando de la figura del “Examen Preliminar”, inexistente en el Estatuto de Roma como fase o etapa investigativa o procesal. Se trata de “un proceso al estilo de la inquisición”, implantado por la Fiscalía como práctica mediática, infamante y extorsiva a perpetuidad hacia los Estados.

Es a perpetuidad, porque “no hay plazos establecidos en el Estatuto de Roma para una decisión sobre un Examen Preliminar”, aseveración esta repetida por la Oficina Fiscal en diversas oportunidades y comunicados de prensa, reafirmando así la eternización de la exposición al descrédito y señalamiento Internacional a que son expuestos los Estados sujetos a “Examen Preliminar”.

La República Bolivariana de Venezuela denunció profusamente a nivel internacional la arremetida de violencia estructurada y planificada a que fue sometida su ciudadanía a partir de abril del año pasado por grupos violentos, fuertemente armados y entrenados. Apoyados con presencia de “contratistas civiles foráneos”, que sumieron algunas partes del país y en especial algunas áreas de la capital, Caracas, en un caos planificado, con la única intención de desestabilizar un Gobierno democrático y legítimo. La efectiva labor de nuestros organismos de seguridad ciudadana logró, aun a costa de la vida de no pocos de sus integrantes, preservar el Estado de Derecho, defender la paz y la tranquilidad del país.

El sistema judicial venezolano al día de hoy adelanta los procesos legales correspondientes para llevar justicia a cada una de aquellas personas que en esos difíciles momentos vio vulnerado sus derechos, integridad física o peor aún la pérdida de la propia vida o la de sus seres queridos por la actuación individual realizada en contravención de los instrucciones impartidas.

La República Bolivariana de Venezuela, reitera su compromiso con el Estatuto de Roma y muy especialmente con los principios que lo inspiraron, principalmente con el Estado constitucional de Derechos Humanos que proclama nuestra Carta Magna.

Caracas, 08 de febrero de 2018

Traducción no oficial al francés:

La République bolivarienne du Venezuela rejette fermement et catégoriquement l’ouverture d’un Examen préliminaire du Bureau de la Procureure de la Cour Pénale Internationale, en raison des faits survenus au mois d’avril 2017 au Venezuela, selon un communiqué de presse publié aujourd’hui, 8 février 2018.

La République bolivarienne du Venezuela est un Etat démocratique et social de Droit et de Justice, qui accorde la prééminence aux Droits de l’Homme, conformément à notre Constitution.

Pendant les mois d’avril à juillet 2017, le peuple vénézuélien a été victime de troubles de l’ordre public organisés, convoqués et financés par des secteurs de l’opposition vénézuélienne, extrémistes et antidémocratiques, destinés à renverser le gouvernement constitutionnel du Président Nicolás Maduro Moros.

Ces événements violents, sur moins de dix pour cent du territoire, ont fait des victimes mortelles, autant des civils que des fonctionnaires des forces de l’ordre public, des centaines de blessés et provoqué des dommages importants au patrimoine public et aux institutions privées.

La République bolivarienne du Venezuela est étonnée par l’absence d’une communication officielle de la Procureure de la Cour, et d’avoir pris connaissance de ces allégations infondées par des informations divulguées par un communiqué, altérant ainsi le commencement du processus.

Malgré cela, le Venezuela, dans le cadre de la coopération internationale due, assure cette organisation de sa pleine collaboration afin que les faits mentionnés dans le communiqué soient élucidés, étant prêt à mettre à la disposition de la Cour des informations pertinentes dans le but de démontrer qu’il n’y a pas lieu à la juridiction de cette organisation, conformément à la Constitution et aux lois vénézuéliennes et à la législation internationale.

Le Venezuela souligne que la Cour Pénale Internationale et ses instances, y compris le bureau de la Procureure, comme il est clairement établi dans le préambule et l’article 1 du Statut de Rome, ont un caractère complémentaire des juridictions pénales nationales, ce qui signifie que la Cour Pénale Internationale ne peut être saisie que d’affaires sur lesquelles un Etat a refusé d’enquêter ou de porter devant les tribunaux une situation de la compétence de la Cour, ce qui n’est pas le cas du Venezuela.

La République bolivarienne du Venezuela tient à appeler l’attention de la communauté internationale sur ce qu’aux dires de certains juristes internationaux est un cas évident d’abus de pouvoir par le bureau de la Procureure. Nous parlons de la figure de « l’examen préliminaire », inexistante dans le Statut de Rome comme phase ou étape soit de l’instruction soit judiciaire. Il s’agit d’un « processus de style inquisitorial » mis en œuvre par la Procureure comme pratique médiatique, infamante et d’extorsion à perpétuité envers les Etats.

A perpétuité, car « il n’y a pas de délais établis par le Statut de Rome pour une décision sur un Examen Préliminaire », affirmation répétée à plusieurs reprises par le Bureau de la Procureure, dans des communiqués de presse, confirmant ainsi l’éternisation de l’exposition au discrédit et au signalement international auxquels sont soumis les Etats soumis à un « examen préliminaire ».

La République bolivarienne du Venezuela a souvent dénoncé à niveau international l’offensive de violence structurée et planifiée à laquelle ont été soumis ses citoyens à partir d’avril de l’année dernière par des groupes violents, fortement armés et entraînés. S’appuyant sur la présence de « sous-traitants civils étrangers », qui ont plongé certaines régions du pays et en particulier de la capitale, Caracas, dans un chaos planifié dans le seul but de déstabiliser un Gouvernement démocratique et légitime. Le travail effectif de nos organisations de sécurité citoyenne a réussi, au prix de la vie de nombreux de ses membres, à préserver l’Etat de droit, défendre la paix et la tranquillité du pays.

Actuellement le système judiciaire vénézuélien poursuit les procédures légales correspondantes pour faire justice à toutes les personnes qui dans ces jours difficiles ont vu leurs droits violés, ainsi que leur intégrité physique ou pire encore, la perte de leur propre vie ou celle de leurs êtres chers par des actes individuels effectués en contrevenant les instructions reçues.

La République bolivarienne du Venezuela réitère son engagement envers le Statut de Rome et notamment envers les principes qui l’ont inspiré, en particulier l’Etat constitutionnel des Droits de l’Homme proclamés par notre Constitution.

                                                                                              Caracas, le 08 février 2018

 

 

 

 

 

Otras Noticias

PRORROGAPPPASAPORTESRPVAP2018FMA2viajarfranciaDOBLE NACIONALIDADregistroelectoral

eventosyactividades.jpg
socials

Boutton bulletinkiosqueBoutton ARTISTASMIRANDA

constitution-FRb-todochavezarchivos.png