francia
Gobierno de Venezuela rechaza categóricamente declaraciones emitidas por el presidente francés Emmanuel Macron (es/fr) PDF Imprimir E-mail

comunicado

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela rechaza enérgicamente las inaceptables declaraciones emitidas el viernes 26 de enero de 2018, por el Presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, en las que descalifica al Gobierno democrático de Venezuela y solicita incrementar las sanciones de la Unión Europea contra el Pueblo venezolano, lo que constituye un acto hostil e inamistoso del líder de una Nación con la que Venezuela ha cultivado lazos históricos y fraternales.

La República Bolivariana de Venezuela observa con preocupación que el Jefe de Estado francés, al apelar a la ofensa y a la adopción de medidas contrarias al Derecho Internacional, no sólo vulnera el principio de la libre determinación de los Pueblos y el de la no intervención en los asuntos internos de los Estado soberanos, sino que abandona los postulados franceses de “Libertad, igualdad, fraternidad”, al pretender constituirse en una copia fiel del Gobierno supremacista de los Estados Unidos de América que, obstinadamente, busca causar zozobra en la Población venezolana y atizar la conflictividad en el país.

Finalmente, resulta inaceptable para la República Bolivariana de Venezuela que el Presidente de la República Francesa pretenda cuestionar la legitimidad, idoneidad y transparencia de los Poderes Públicos e instituciones consagradas en nuestra Constitución. En este sentido, el Gobierno Bolivariano exhorta al Gobierno francés a encauzar los vínculos bilaterales por la vía del diálogo constructivo y respetuoso, que se traduzca en relaciones mutuamente beneficiosas, y alejadas de las viejas prácticas intimidatorias que caracterizaron a la ya superada Francia colonialista.

Caracas, 27 de enero de 2018

Traducción no oficial del comunicado:

 

Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela rejette énergiquement les déclarations inacceptables faites le vendredi 26 janvier 2018 par le Président de la République Française, M. Emmanuel Macron, dans lesquelles il disqualifie le Gouvernement démocratique du Venezuela et demande l’intensification des sanctions de l’Union Européenne à l’encontre du Peuple vénézuélien, ce qui constitue un acte hostile et inamical du dirigeant d’une Nation avec laquelle le Venezuela a toujours cultivé des liens historiques et fraternels.

La République bolivarienne du Venezuela observe avec préoccupation que le Chef de l’Etat Français, en appelant à l’offense et à l’adoption de mesures contraires au Droit international, en plus de porter atteinte aux principes de libre détermination des Peuples et de non intervention dans les affaires intérieures des Etats souverains, abandonne les principes de « Liberté, Egalité, Fraternité » en voulant devenir une copie fidèle du Gouvernement suprématiste des Etats-Unis d’Amérique, qui cherche obstinément à provoquer l’inquiétude dans la population vénézuélienne et à attiser la conflictualité dans le pays.

Finalement, il est inacceptable pour la République bolivarienne du Venezuela que le Président de la République Française prétende contester la légitimité, la pertinence et la transparence des Pouvoirs publics et des institutions consacrées par notre Constitution. En ce sens, le Gouvernement bolivarien exhorte le Gouvernement français à orienter les liens bilatéraux sur la voie d’un dialogue constructif et respectueux, qui se traduise par des relations réciproquement bénéfiques et éloignées des pratiques d’intimidation qui ont caractérisée la déjà dépassée France colonialiste.

                                                                                           Caracas, le 27 janvier 2018

 

 

 

Otras Noticias

PRORROGAPviajarfranciapassaportesDOBLE NACIONALIDADregistroelectoral

eventosyactividades.jpg
socials

Boutton bulletinkiosqueBoutton ARTISTASMIRANDA

constitution-FRb-todochavezarchivos.png