francia
Pour la Paix au Venezuela et le respect de sa souveraineté PDF Imprimir E-mail

venezuela

Depuis plus de 4 mois, une partie de l’opposition vénézuélienne, de droite et d’extrême-droite, s’est lancée dans une offensive violente à caractère insurrectionnelle dans l’objectif de renverser la présidence Maduro avant le terme de son mandat en 2018. Les institutions démocratiques issues du scrutin présidentiel de 2013 sont soumises à une forte pression internationale, largement inspirée par le gouvernement de Donald Trump, et dernièrement secondée par l’oligarchie de l’Amérique du Sud. 

Cette opposition ne propose aucune alternative ni compromis. Elle exige le retour à la situation précédant l’arrivée au pouvoir de Chavez. Elle n’hésite même pas à demander l’intervention militaire de pays étrangers.

Faut-il rappeler que l’ONU est la seule instance légitime à œuvrer à la sécurité collective et à produire un droit global ? Nous dénonçons de ce fait les ingérences extérieures. Les Etats-Unis et l’UE doivent respecter l’indépendance du Venezuela. Il appartient au peuple vénézuélien de décider de son avenir. 

La solution pour éviter une guerre civile est politique. Elle passe par les urnes. C’est pourquoi nous soutenons l’élection de l’assemblée constituante. Elle peut ouvrir la voix d’un dialogue national au service de la paix en inscrivant dans la constitution les acquis sociaux de la révolution Bolivarienne.

En effet les possibilités de solution négociée pour l’arrêt des violences sont réelles. Cela commence par le respect des élections à venir, solution défendue par le gouvernement, dont le scrutin régional de fin d’année. L’acceptation de secteurs de l’opposition d’y participer est donc une bonne nouvelle.

Le Parti de Gauche soutient cette solution de paix et le peuple vénézuélien dans La Défense de sa souveraineté et de ses conquêtes sociales.

Christian Rodriguez et Claudio Calfuquir – Commission internationale du Parti de Gauche

 

Traducción no oficial al español:

Desde hace más de 4 meses, una parte de la oposición venezolana, de derecha y de extrema derecha, se ha lanzado en una ofensiva violenta de carácter insurreccional con el objetivo de derrocar la presidencia de Maduro antes del fin de su mandato en el 2018. Las instituciones democráticas nacidas del escrutinio presidencial del 2013 están sumisas a una fuerte presión internacional, ampliamente inspirada por el gobierno de Donald Trump, y últimamente apoyada por la oligarquía de América del Sur.

Esta oposición no propone ninguna alternativa o compromiso. Exige el retorno a la situación anterior a la llegada al poder de Chávez. Ni siquiera duda en pedir la intervención militar de países extranjeros.

¿Es necesario recordar que la ONU es la única instancia legítima a trabajar por la seguridad colectiva y a producir un derecho global? Denunciamos en este sentido las injerencias extranjeras. Los Estados Unidos y la Unión Europea deben respetar la independencia de Venezuela. Le pertenece al pueblo venezolano decidir su futuro.

La solución para evitar una guerra civil es política. Pasa por las urnas. Es por eso que apoyamos la elección de la Asamblea Nacional Constituyente. Esta puede abrir la vía de un diálogo nacional, al servicio de la paz inscribiendo en la constitución los logros sociales de la Revolución Bolivariana.

En efecto las posibilidades de solución negociada para el fin de la violencia son reales. Esto comienza por el respeto a las elecciones venideras, solución defendida por el gobierno, incluyendo el escrutinio regional del fin de año. La aceptación de sectores de la oposición de participar es entonces una buena noticia.

El Partido de Izquierda apoya esta solución de paz y al pueblo venezolano en la defensa de su soberanía y de sus conquistas sociales.

Christian Rodríguez y Claudio Calfuquir - Comisión Internacional del Partido de Izquierda

 

10 de agosto de 2017

 

Otras Noticias

 PRORROGAP

eventosyactividades.jpgsocials

 

viajarfranciapassaportes

DOBLE NACIONALIDADDOCUMENTOSENCONTRADOSsregistroelectoral

 

boutonmissionverdad.pngkiosquesiempre ChavezMIRANDAMNOALboutton 

 

constitution-FRb-todochavezarchivos.png